重温《もののけ姫》

趁着五一期间,找了一天晚上重新看了一遍《もののけ姫》。

中文翻译是《幽灵公主》,我很不喜欢这个翻译,因为日文中的“姫”的意思在这里我觉得不应该翻译成“公主”,至于应该如何更好地翻译我也没想出来。
说是重温是因为这是第二次看这部电影,第一次是高三保送后刚拿到舅舅送的iPad的时候,在一个上午还没完全清醒的时候看的,映像最深的就是这么动画电影很美,这次心血来潮重看一遍。

这里并不是想对整部动画电影的品质和思想进行一番批判,只是写一写个人感觉。
第二次看完后的感觉依然是很“美”,这个故事和画面都十分美妙。故事的时间对应中国明朝年间的日本,但这个故事添加了许多虚幻的神灵,并不是完全的现实。

故事讲述了一个虾夷族少年因为杀死了进攻村落的被邪神化的野猪王受到诅咒,而后游走“西方”的故事,这里的西方只是日本的西方。虾夷族在历史上在北海道,因此西行可以看做是去日本还处于村长大乱斗的本岛。故事到少年出发前已经很美了,村落实际上是因为少年的手受到了诅咒而放逐他,这个村落独自生活了数百年,少年经过了一个割发仪式后在夜间离开,此时还有个少女破规偷偷送行送信物。
少年西行的几副画面十分美,独自和羚角马翻山越岭,画面充满了日本风格。这里让我感到美的还有与世隔绝的小村落的武艺高强少年一人去看世界的剧情,配合壮丽的音乐和优美的画面,本片开始的10分钟就已经彻底折服了我。
而后少年在一个乡村买米的时候遇到了一个红衣云游僧,这个角色充斥了整部电影,是一个阅历丰富但为了利益而行动的高人。这部电影并没有传统意义上的好人坏人之分,每个势力都有自己的立场,这一点保证了电影的品质。少年没有接触过日本的铜币而用金粒换米,云游僧看见了之后便马上跟其攀谈,并为少年指点他手中的铁弹丸的可能来历。
而后少年误入了日本的村长打乱斗,受诅咒的右手射出的箭十分华丽的爆头爆手,让人直呼儿童无法承受这种画面,但这弓箭的刻画十分带感。而后又救了达达拉城的运输队被狼神袭击的两人,此时第一次遇见了袭击他们的もののけ姫。之后便带着两人回到了达达拉城,中间有一些神明的眷顾。

达达拉城是电影中的一个重要部分,带头的是一个名叫幻姫女人,兼具领导才能和武艺,在小城邦中的声望极高。并且根据描述是一个碰到被拐卖的妓女会用钱赎回来的人,因此整个小城邦里女性地位十分高,其他大名(村长)的使者说过这个城邦的女人很无礼,在日本这个女性地位不高的地方这么一个设定是很有趣的(相比中国,个人觉得中国是女性地位全球第一的国家)。电影中也有提到“越繁荣的地方女性越活泼”,是有一定道理的。这个小城邦的氛围在女头头的领导下十分好,分工俨然有序。他们以开采树木和矿石为生,以这些资源和其他村子交易,但也因此产生了这部电影中的核心矛盾:资源开采和森林中的神明之间的矛盾。这实际上并没有孰对孰错,仅仅是人类发展必然经历的与自然环境的矛盾。

之后一系列的剧情描绘了为什么もののけ姫会与幻姫他们的城邦产生矛盾,中间又出现了云游僧这个亦正亦邪十分有趣的角色推进剧情,叙说日本的皇帝,村长,和达达拉城之间的矛盾。这里我不太想过多讨论森林的神明的剧情,因为我觉得对这些真实人物的刻画比神明要有趣很多。值得一提的是麒麟兽的设定中,它吸收生命又诞生生命,只是一个让自然保持活力的角色,并不是一个简单的诞生万物的神明,这满足了等价交换原则。
另一个有意思的地方是狼神说了几句もののけ姫是因为人类捕狼,作为诱饵被遗弃的婴儿,描述了这个既不能融入野兽又不能融入人类社会的もののけ姫的背景。
故事到众人被没有头的麒麟兽逼入绝境,云游僧交还头部,这是一个充满智慧的角色。麒麟兽失去了投就只有吸收生命的能力,而头部传言吃了就长生不老也就是因为拥有诞生生命的能力。

到了最后剧情全部结束,少年准备留在达达拉城,而もののけ姫就在旁边的森林里,给观众留下了这么一个可以无限想象的结局。

坚持原创技术分享,您的支持将鼓励我继续创作!